英文诗歌欣赏：风之花

时间：2018-04-27 10:29:40  来源：http://www.pinghe.com  作者：Frank

Windflowers

Windflowers,windflowers　　

my father told me not to go　　

near them　　

He said he feared them always　　

and he told me that they　

carried him away

Windflowers,beartiful　　　

windflowers　　

I couldn't wait to touch them　　

to smell them I held them 　　

closely　　

And now I cannot break away　　

Their sweet bouquet disappears　　

like the vapor in the desert　　

So take a warning ,son

Windflowers ,ancient　

windflowers　

their beauty capture every　

young dreamer　

who lingers near them　

But ancient windflowers,　

I love you

风飞花，风飞花， 

父亲对我说别走近它 

他说他总有些害怕 

他说他迷恋过它

风飞花，美丽的风飞花 

我急切地要抚摸它 

贴近脸颊闻久嗅 

如今我已无法自拔 

它的芳香犹如水汽 

沙漠中蒸发 

所以，孩子，听句劝告吧

风飞花，古老的风飞花 

美丽迷惑了每个年轻的梦人 

久久的徘徊在它的身旁 

而我爱你，

古老的风飞花