值得收藏的英语四六级翻译里超级有用的高级词汇（二）

6. 有、拥有不用have！

①boast 有（值得自豪的东西）

Ireland boasts beautiful beaches, great restaurants, and friendly locals.

爱尔兰拥有美丽的海滩、很棒的餐馆和友好的当地人。

②enjoy 享有，享受；利用

互利合作潜力巨大 enjoy great potential for mutually beneficial cooperation.

③be blessed with 幸运地拥有

Fortunately we were blessed with fine weather.幸运的是我们碰上了好天气。

④be endowed with 天生具备，生来具有（某种特性或品质）

Some lucky people are endowed with both brains and beauty.

一些幸运之人生来就智慧和美貌并存。

Sardinia is generously endowed with prehistoric sites.

撒丁岛上有很多史前遗址。

7. 建设建立不用build和build up！

①establish

We have established cooperative relationship with these regions.

我们和这些地区建立了贸易关系。

There is an urgent need to establish a strict responsibility system.

急需建立严格的责任制度。

②develop

They're planning to develop the whole site into a shopping complex.

他们计划把这整块地皮开发建设成购物中心。

③create

共同创造所有中国人的幸福生活和美好明天

jointly create better lives and a bright future for all Chinese

8. “是”不要只用is/was/are……

①turn out翻译成“结果为；被发现是”。

Cosgrave's forecast turned out to be completely wrong.

科斯格累夫的预测被发现是完全错误的。

②serve as的意思是担任(充当； 起 ... 的作用)。

The episode could reasonably serve as a unique epic of the royal !

这一事件理所当然地堪称是国王的独一无二的史诗。

These philosophical views serve as a guide in life.

这些哲学观点可以作为处世指南。

9. “用、利用”不只是use和make use of！

①utilize

你看，这个词看起来就比use高级多啦！

实际使用外资1300多亿美元，继续位居发展中国家首位。

China utilized more than US$130 billion of overseas investment, continuing to rank first among developing countries.

②make the best of sth

它的意思是充分利用：

We should make the most of our time.

我们应该充分利用时间。

③optimize

这个词我在时政翻译里经常看到，它的本义是“使最优化；优化；完善”。

We need to optimize our use of the existing technology.

我们需要充分利用现有技术。

如果原文里提到“优化”，基本都用optimize：

优化能源结构 optimize the energy mix

优化人口结构 optimize the demographic structure

市场资源优化配置 optimize allocation of market resources

④put sth. to good use

There must be some way to put my mind to good use.

总会有办法让我发挥才智。

⑤put/turn to good account

它的意思是“加以利用；从中获利，从中得益”。

We must turn these opportunities to good account.

我们必须利用这些机会。

I put my experience to good use in my new work.

我在新的工作中充分利用了我的经验。

⑥capitalize on sth

这个也很常用，意思是“利用…获益；从…中获利”。

We should capitalize on every chance we get to improver our English.

我们应该充分利用一切机会来提高英语水平。

⑦avail yourself of sth

avail的意思是（对某人或某物）有帮助；有用，这个短语翻译为“利用”。

Employees should avail themselves of the opportunity to buy cheap shares in the company.

雇员应利用这次机会低价认购公司股份。