平和英语村 > 学在平和 > 村干货

日常用语 | 奶茶英语怎么说

时间:2019-11-21 22:28:15  来源:平和英语村  作者:平和英语村

 

近来网上流传一种说法

能同时让美国东西海岸的

年轻人排队的东西只有三样

AJ的限量鞋开售

Supreme最新款

以及Coco奶茶

 

20200106222353.jpg

 

排队阵容直逼国内喜茶

拐一个街角都算短的

纵使是外国的名人

也都拜倒在珍珠奶茶之下

 

20200106222359.jpg

 

作为我国台湾地区

最负盛名的小吃之一

身为中国人

你知道奶茶的英文怎么说吗?

milk tea?小心老外一脸懵逼

 

20200106222404.gif

 

milk tea并不是珍珠奶茶

 

之前村宝去泰国的时候突然想喝奶茶

就找了一家美国人开的奶茶店

一进去就和老板说

I want a milk tea.

结果这个老板摇头甩手地说

Sorry, I'm not from England.

I don’t offer milk tea and cakes.

村宝一脸懵逼

你这大大的招牌放着珍珠奶茶

况且我也没有说要蛋糕呀

这不睁着眼睛说瞎话吗?

 

20200106223015.gif

 

milk tea通常指英式奶茶

直接将奶冲入茶中

配上英式蛋糕

妥妥的英式下午茶

所以这就是老板为什么一脸无奈的原因了

 

20200106222424.gif

 

而日常生活中

我们只是想单纯的喝杯肥宅快乐水

很少有这样小资的机会

那真正的英语究竟是什么呢?

 

20200106223015.gif

 

像喜茶、一点点这种随拿随喝的奶茶

外国人一般叫boba tea

也就是我们常听的波霸奶茶

波霸一词来源于台湾

形容珍珠Q弹又多又好吃

 

I want a cup of boba tea.

我想要一杯珍珠奶茶。

 

20200106222432.gif

 

20200106223015.gif

 

当然除了boba的说法

你也可以用pearl 

来形容珍珠奶茶中的珍珠

pearl原意就是珍珠(珠宝)

I would like to have a cup of pearl tea

我想喝一杯珍珠奶茶。

 

20200106222438.gif

 

20200106223015.gif

 

而在美国东部

人们更喜欢用bubble来形容珍珠奶茶

因为很多奶茶表面都有一层泡泡

通常人们用bubble tea来表达珍珠奶茶

 

20200106222443.gif

 

The bubble tea is delicious

这杯奶茶真好喝

 

20200106222411.gif