平和英语村 > 学在平和 > 村干货

日常用语 | 圣诞节的花式祝福

时间:2019-12-24 22:14:30  来源:平和英语村  作者:平和英语村

 

Jingle bells,

Jingle bells,

Jingle all the way...

 

村里充满着暖暖的圣诞气息

校区里的圣诞树,树上挂着的精美小饰品

充满梦幻的圣诞节来啦

同学们脸上都洋溢着欢乐的笑容

大家相互Merry Christmas表达祝福

 

20200106221143.jpg

 

村姑寻思着

有没有别的句子表达圣诞快乐么?

于是村姑跑去请教外教老师

还认真地做了【圣诞专辑】干货笔记

想花样表达“圣诞快乐”吗?

赶紧搬起你的小板凳吧

 

20200106221209.jpg

 

Merry Christmas 是一个常见搭配

但圣诞快乐不只有 Merry Christmas哦

 

Merry Christmas这样的说法

真正开始流行是在1843年

狄更斯发表了一部中篇小说《圣诞颂歌》

在这本书中,多处用到Merry Christmas

薄薄一册书出现多达14次

 

20200106221215.jpg

 

精明的英国商人马上就推出了

印有Merry Christmas字样的圣诞贺卡售卖

从那以后

Merry Christmas的说法传遍了世界各地

 

20200106221221.jpg

 

每逢节日

我们总会用到“happy+节日”

那Happy Christmas可以吗?

当然可以呀

大家熟悉的伊丽莎白二世

从不说Merry Chrismas

 

20200106221227.jpg

 

在每年的圣诞讲话中

女王陛下都会不急不慢地道一声

Happy Christmas!

因为早期的merry,有酗酒的意味

对于那些讲究出身的人士

一身酒气的Merry明显没有健康阳光的Happy看着顺眼

所以也有人用Happy Christmas

 

20200106221244.jpg

 

当然,除了Merry Christmas! 

Happy Christmas! 

还可以说 Happy Holidays! 

村姑还为同学们整理了

更多圣诞节花式走心祝福

 

20200106211443.jpg

 

May you have the best Christmas ever.

愿你度过最美好的圣诞节! 

 

Hope all your Christmas dreams come true!

愿你所有的圣诞梦想都成真!

 

Wishing you and your family a very merry Christmas.

祝福你及你的家人圣诞快乐。

 

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

 

May the joy of Christmas be with you throughout the New Year.

愿圣诞佳节的喜悦,伴随你度过新的一年。

 

Hope you enjoy the happiness of Christmas and all the trimmings.

祝你享尽圣诞佳节的快乐和圣诞的礼品。

 

20200106211443.jpg

 

在圣诞节这一天

必不可少的一个仪式就是送礼物了

一说起礼物,大家都会想起这两个单词

Present:n./ˈprezənt/ 礼物

Gift :n./ɡɪft/ 礼物

 

到底该用哪一个呢?

 

present 和 gift 作为名词都是 “礼物赠送的东西” 的意思,是近义词。

 

Present 更所指的礼物通常是具象的礼物,通常是在节日、庆祝日互送的礼物(一般价值较小)。

 

而 Gift 所指的礼物更宽泛(价值可大可小),可指无形的礼物。

 

Birthday/Christmas/wedding present/gift: 生日/圣诞/新婚礼物

 

A gift from the gods:神的馈赠

 

那么礼物可以搭配哪些动词使用呢?

 

Buy a present/gift:买礼物

Give a present/gift:送礼物

 

跟 get 搭配既可以表示“送礼物”,也可以表示“收礼物”:

 

I got you a present/gift. 我给你准备了礼物。

I got a present/gift from Jack. 我在Jack那里收到了礼物。

 

 

其实和中国一样,外国人收到礼物,也是需要客气一下的。

 

那怎么表达呢?

 

我们可以这么说

You shouldn't have. 你不该破费的。

 

当然,别忘了夸一下为你准备礼物的人:

That's so kind/sweet/thoughtful of you. 你也太有心意了。

It's so beautiful. 这个太漂亮了。

 

20200106211443.jpg

 

今天的【圣诞专辑】干货

大家都记住了吗?

We wish you a Merry Christmas!

 


本文链接:https://www.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/7669.html

 

改变,就在当下!

早一天学习 早一天进步