【Rain Man 雨人】经典台词

 　　查理（汤姆•克鲁斯 Tom Cruise 饰）父亲去世，留下了300万美元的遗产。然而令他意外的是，遗产全部给了一个他不认识的哥哥雷蒙（达斯汀•霍夫曼 Dustin Hoffman 饰）。雷蒙的名字查理从没听过，这个事件让他气愤不已。他决定前去寻找哥哥。谁知雷蒙的住处就在一个精神病院里，原来他自幼患有自闭症，母亲去世后就被送到精神病院治疗。查理心中有了计算，他把雷蒙带出精神病院，企图骗他出让遗产。 
　　雷蒙的生活习惯奇异，活在自己的幻想世界里，有很多离奇古怪的行为。并且，查理在共处中发现了雷蒙惊人的记忆能力，他试着利用哥哥过目不忘的本领去赌场上试一下身手，赢得了一大笔奖金，使查理足以摆脱穷困生活。而令查理收获更大的是，他还获得了慢慢升温的亲情，这种手足情远远胜过了他原先图谋的300万的遗产。

Are you a mechanic or a NASA engineer?

你是汽车修理工还是 航空太空总署的工程师啊?

fabulous and exciting bonus prizes.

令人兴奋及难以置信的大奖。

by a man who had difficulty showing love.

被一个不知道 如何表达爱的人诈取了。

I'm closer to him than anybody in the world.

我是全世界最亲近他的人。

Don't take it personal. He never touched me.

别太放在心上 他从来不碰我的。

I told you I've never dealt with these Lamborghinis before,

我告诉过你我从来没碰过兰博基尼。

The fact is. this is where he can get the best care.

重要的是他在哪里 可以得到最好的照顾。

He's always beer a voluntary patient here.

他一直是个有自由意志的病人。

I think you feel cheated out of your birthright

我觉得你感觉 你与生俱来的权力被诈取了。

We'll be back for the litigants' reactions

广告过后 我们会回来报导华普纳法官裁决后...

After short and sudden illness. - You remember that day you left?

经过短暂而突发的生病 - 你记得你离开的那天?

I'm scared it's over.

我很害怕我们结束了。

Look at this studio filled with glamorous merchandise.

摄影棚里充满了炫人耳目的商品。

I just wanna hear it's not over. I mean.

我只是想听你说我们之间没结束 我的意思是。

because he didn't want to fly, so we didn't fly.

因为他不要搭飞机 所以我们没搭飞机。

 　Over $1 50,000 just waiting to be won.

 价值十五万多元的大奖等你来赢。