telephone 400-608-8080
 

在老外眼里,怎样的口语才算地道?

已邀请:

Aurora飞

赞同来自:

我认为,如果你达到了以下几点,你说的就是一口流利和地道的英语
1、 你的发音是标准的
2、 你在“说话”而不是“翻译”
3、 你说出的句子符合英美人的常用习惯
4、 你在讲英文的时候不需要打草稿
 

Darrensu

赞同来自:

在外国人眼中,什么样的口语才算“地道”呢?

1、你的发音是标准的
英语的母语人士更容易接受外国人在对话中所犯的语法错误,而不易接受难懂的、勉强听明白的糟糕发音。也就是说,发音有问题会严重地影响正常的交流。
反过来讲,如果你练就了优美的英文发音,母语人士将更乐于与你交流,他们听你能把他们的母语说得那么漂亮一定会大加赞赏!这又将进一步加深你对这一语言的喜好,此乃一个良性循环的过程。
所以说,发音是练好英语口语的基础。初学口语一定不要追求讲得有多快、多流利,先把发音练好才是根本。

2、你在“说话”而不是“翻译”
很多国人讲英文的习惯,是先在肚子里打个汉语的草稿、再用嘴巴翻译过来。这样给母语人士造成的印象是:1、你的反应有点慢;2、你讲的话有点刻板。造成这种现象的根本原因,在于你的英文语言输入不足。中国有句老话:一个人知识渊博才能侃侃而谈,肚子里没有墨水怎么能行?!同样,这句话也适用于英语的口语表达。
只有通过大量的原版英文阅读、新闻听力、英美剧浸泡等英文环境的语言素材输入,你才有地道口语脱口而出的“料”。

3、你说出的句子符合英美人的常用习惯
举个最简单的例子,你问别人“明白了吗?”如果用的是“Do you understand?”就不那么地道,因为“Do you understand”slightly carries the implication that it is your(the listener's) fault if you do not understand.(有点暗含“你听不懂是你水平不够、你的问题”的意味,不礼貌)而符合英美人常用习惯的表达应该是“Does it make sense?”, which carries the implication that it is my(the speaker's) fault if you do not understand(暗含“你没听懂都怪我表达能力差”的意味)。
同样一句话,用不同的表达就反映着你的英文功底;地道的表达,外国人听了会把你当自己人,拗口的表达,外国人只能笑一笑把你当做有距离的“国际友人”。

4、你在讲英文的时候不需要打草稿
要想把口语讲得地道,在大量输入语言素材的基础上还要多练、多表达、多输出,每天坚持把自己泡在英语语言环境中——看英美剧,用心记下俚语、俗语和英美人的常用表达,同时要开口模仿;充分利用互联网资源,找一些同样想提高口语的网友对练口语,参加网上社区组织的英语角、口语练习组队等活动;或者你去结交外国友人,多参加他们的Party、免费教ta中文也行……

te小艺268 - 如:80后IT男..

赞同来自:

       过来人的经验,英语口语要有提升一定要找一个能让你放松的英语环境不断地开口说,之前去过英语角,十几个中国人围着一个外国人说,没说上几句就结束了,效果可想而知。后来发现珠海柠溪那家平和英语村里面是纯英语环境,而且都是外教,就进去学习了大概三个月,耳濡目染,每天被英语“轰炸”十几个小时,发现说英语也越来越自然流畅,终于找到了提高口语的方法了。

581A8961.JPG

更多英语学习详情点击了解:https://www.pinghe.com/wl/inde ... 21967
 

Bamboo2019 - 如:80后IT男..

赞同来自:

       想要提升英语口语,更重要的是找到一个良好的英语环境,因为只有你周围的人都说英语,或者你说接触的都是英语,那你才能更快地形成说英语的习惯,多说多练是提高英语口语水平的不二法则,加上在不断的练习中,你可以慢慢培养英语思维,就像我们学习母语时逐渐形成中文思维一样,这样又更有利于你的英语脱口而出。珠海的平和英语村有独特的纯英语环境,非常值得去看看哦。

581A0824.jpg

更多英语学习详情点击了解:https://www.pinghe.com/wl/inde ... 21967

要回复问题请先登录注册

※ 隐私声明

 

测测你的英语水平

想知道自己的英语水平?立即参与GLV online assessment级别评测,共20题,约需15分钟。

 

 

 

*己有 1300+ 人提交(内部数据统计)