影视英语|【一条狗的使命-贝利吞硬币】看欧美电影学英语

时间：2017-06-23 15:04:04
来源：网络作者：平和英语村

1498102842(1).jpg

【剧情文本】

Saint gaudens 1907 golden eagle

1907年圣高登斯金鹰硬币

Real gold

是真金

No!

不要啊

Ethan was good to me

伊森对我很好

He always shared his food

他总是分享他的食物

Do you have it in your mouth? Did you swallow it?

还在你嘴里吗你吞下去了吗

Wasn't my favorite treat

虽然不是我最喜欢吃的

And he wanted it back Come on come on

他想要回来快给我

Why?

为什么

We made it. Hello! Ellen

我们准时到了你好爱伦

Come in Welcome

请进欢迎光临

I am glad we were finally able to make it out here because I have been wanting to visit the field office for a while now

我很高兴我们终于能来这里我一直想看看外勤办公室

Oh yes and it's It's so nice and quiet out here in the suburbs

这里真不错郊区很安静

Well we're happy to have you

我们非常开心你们能过来

So I've been meaning to say we

我是想说我们

Uh we're real impressed with your numbers this past year Jim

对你过去一年业绩的印象很深刻

Real impressed

你做的非常好

You know I'm glad you brought that up

我很高兴你提到这个

Uh, I've actually been meaning to talk to you about that

我正好也想和你谈一下这件事

You know I was thinking with the numbers so high

我觉得既然业绩这么好

maybe it's time I get off the road

也许是时候让我不再出差

and take an office position

转而去坐办公室了

Well we we really need you on the road

我们需要你继续出差

That's the backbone of the whole operation really

你是整个业务的骨干精英

I'll be honest, Jim

吉姆说实话

You are one of our best traveling salesmen

你是最优秀的旅行推销员

I mean I would be crazy to take you out of the field

我意思是我疯了才会让你坐办公室

【重点讲解】

position

职位；职务

同义词：post

He held a senior position in a large company.

他在一家大公司担任高级职务。

I should like to apply for the position of Sales Director.

我想申请销售部主任一职。

impressed

impressed by sb

impressed with sb

impressed by sth

impressed with sth

feeling admiration for sb / sth because you think they are particularly good, interesting, etc.

(对…)钦佩,敬仰,有深刻的好印象

I must admit I am impressed.

我得承认我很佩服。

We were all impressed by her enthusiasm.

我们都被她的热情打动了。

She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting.

果然不出所料,她对那幅油画产生了兴趣。

treat

乐事；乐趣；款待

We took the kids to the zoo as a special treat.

作为特别的消遣,我们带孩子们到动物园去。

You've never been to this area before? Then you're in for a real treat.

你以前从来没有到过这一地区？那么你一定会喜之不尽。

When I was young chocolate was a treat.

我年轻的时候,吃巧克力是一种难得的享受。

Let's go out for lunch— my treat (= I will pay).

咱们到外面去吃午餐,我请客。

bring sth up

to mention a subject or start to talk about it

提出(讨论等)

同义词：raise

Bring it up at the meeting.

请将此事在会议上提出。

更多学习资料，请点这里

本文链接：https://www.pinghe.com/study/Reading/ialogue/2017-06-23/1850.html