【Se7en 七宗罪】经典台词

 　　“暴食”、“贪婪”、“懒惰”、“嫉妒”、“骄傲”、“淫欲”、“愤怒”，这是天主教教义所指的人性七宗罪。城市中发生的连坏杀人案，死者恰好都是犯有这些教义的人。凶手故弄玄虚的作案手法，令资深冷静的警员沙摩塞（摩根•弗里曼 Morgan Freeman 饰）和血气方刚的新扎警员米尔斯（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）都陷入了破案的谜团中。他们去图书馆研读但丁的《神曲》，企图从人间地狱的描绘中找到线索，最后从宗教文学哲学的世界中找到了凶手作案计划和手段的蛛丝马迹。凶手前来投案自首，这令众人都松了一口气，以为案件就此结束，怎料还是逃不出七宗罪的杀人逻辑，这次凶手瞄准的目标，是那个犯了“愤怒”罪的人……

1.我的意思是比起应付生活的困苦，沉迷于药物要容易得多，就像去偷比去赚要容易得多一样，就像打孩子要比养育孩子容易得多 。

I mean,it's easier to lose yourself in drugs，than it is to cope with life.It's easier to steal what you want than to earn it.It's easier to beat a child than to raise it.

2.在女性强奸防护课程中第一点就是不要喊救命而要大叫:着火了!  

The first thing they teach women in rape prevention,is never cry for help.Always yell, "fire!".

3.如果你现在用手电照他的眼睛,他马上就会被吓死,在我见过的病人里他遭到了最剧烈的痛苦和折磨,而地狱还在前面等着他。

He'd die of shock right now,if you shone a flashlight in his eyes.He's experience about as much pain and suffering,as anyone I've encountered, give or take and he still has hell to look forward to.

4.在他之后，我选中了一个律师，我知道你们俩都会暗中感谢我这个选择。这个人想的只是钱，为了挣钱他使出吃奶的劲说谎，然后把那些谋杀犯和强奸犯留在大街上！

After him, I selected a lawyer, I know you guys will secretly thank me this choice. This man thought only of money, he resorted to earn money every effort to lie, and then put those murderers and rapists remain in the street!

5.把一切都工整地归类并进行整理有朝一日会在法庭上用到的

Putting everything into neat piles and filing it away,on the off chance it'll be needed in the courtroom.

6.冷漠也是一种解决之道。沉溺于毒品要比面对人生艰辛容易，偷窃比赚钱容易，打小孩比养小孩容易，爱很费心成本昂贵。

Indifference is also a solution. Addicted to drugs easier than facing the hardships of life, theft easier than making money, playing kids easier than raising kids, love it bother expensive.

7.人们可不想要冠军  他们只想吃芝士汉堡.

People don't want a champion. They want to eat cheeseburgers.

8.爱要付出，需要努力，坚持才行。

Love costs. It takes effort, work.

9."我们是可笑的疯狂的玩偶，在宽广的舞台上跳舞.

"What sick ridiculous puppets we are,what a gross little stage we dance on.

10.你应该先解决这颗小小的眼屎,在这边眼角,超级警察.

Yeah, well, you might want to get rid of this little,crusty, this eye, Serpico.

11.他给我们留的第一条信息:"逃离地狱之路，长而艰难，离开之后，迎来光明"。

his first words to us."Long is the way, and hard, that out of hell，leads up to light."  

12.七宗罪：傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、贪食、色欲。

Seven Deadly Sins: Pride, jealousy, rage, laziness, greed, gluttony, lust.

13.根本就没有任何争端,声称有争端是不负责任的

There is no conflict whatsoever,and any claim there could be is irresponsible.

14.赎罪是忏悔你的罪行,但却不是因为你热爱上帝.

Attrition's when you regret your sins,but not because you love god. 

15.我只是为了满足自己的好奇心.

This is just to satisfy my curiosity.

16.最有眉目的线索通常指向另一条线索。

Even the most promising clues usually only lead to others.

17.这世界是美好的，值得我们为之奋斗。

This world is beautiful, worth fighting for.