平和英语村
 
免费英语学习资料 > 英语阅读 > 双语阅读

如果你是莱昂纳多的忠实粉丝,他的电影你看过几部?

时间:2019-06-19 14:34:42  
来源:平和英语村  作者:Myron Chen

 莱昂纳多_副本.jpg

 

 

莱昂纳多·迪卡普里奥(中国人喜欢叫他为“小李子”)拿下奥斯卡小金人之后在影视方面好像就比较沉寂了。现在补一波他的旧片子倒也不错。都说小李子几乎就没有拍过烂片,他演的电影虽然我并没有看全,但也看了不少,我就从我看过的片子里给你推荐一下吧!以下只代表我的喜好。

一、泰坦尼克号 TITANIC

 

I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

这部电影大家应该都很熟悉,这是我第一次知道莱昂纳多·迪卡普里奥的存在,那时20多岁的小李子真的很帅气,当然他现在也帅的很有味道。电影讲述的故事很令人触动,多次回顾感动依旧。此外,我很推荐一部关于泰坦尼克号的纪录片——深渊幽灵,抛开缠绵悱恻的爱情故事和极具感染力的场景与台词,纪录片记载了泰坦尼克号从建造到出航到沉没的真实故事,那么多人的遇难其实并非不可避免,人类的傲慢让他们为此付出了沉痛的代价,推荐大家有时间搜来看一看。

 

二、禁闭岛 SULTER ISLAND

 

To live as a monster or to die as a good man.

 

像野兽般混沌的活着,或者清醒地死去。

我本身偏爱悬疑类的影片,所以很喜欢这部片子,看了好几遍,不过也因为我第一遍看到时候没看明白。影片改编自美国小说家丹尼斯·勒翰的同名小说,小李子在影片中饰演一位联邦执法官泰德,然而随着故事的深入,泰德的身份越来越扑朔迷离,故事错综复杂,观众似乎离真相越来越近,但仍旧,至少我仍旧 totally in the dark。不过多剧透,感兴趣的一起开始烧脑138分钟吧。这部影片的评分并没有下一部高,情节设计上也有些缺陷,但我还是把这部放在了前面,我想就是因为最后的这句台词吧。

 

三、盗梦空间 INCEPTION

 

You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

 

你等着一辆火车,它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿,不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。

《盗梦空间》是由克里斯托弗·诺兰执导,莱昂纳多·迪卡普里奥,玛丽昂·歌迪亚等主演的电影。是小李子主演的电影中呼声很高的一部影片,豆瓣评分9.2。小李子在电影中饰演一位造梦师,带领特工团队,进入他人梦境,从他人的潜意识中盗取机密,并重塑他人梦境。梦中梦的设计,紧凑的故事情节,以及主演们的出色演技,让观众们紧跟着主演们游走于梦境与现实之间。 影片的最后,我相信所有观众都紧盯着这个陀螺,虽然这也是我记忆最深刻的一幕,但我也说不清这个陀螺最后倒没倒下,要不你也来盯一下?

 

四、荒野猎人 THE REVENANT

 

As long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.

 

只要一息尚存,就不得不战。深呼吸,不要间断,深呼吸。

在第88届奥斯卡颁奖典礼上,小李子终于凭借《荒野猎人》拿下了奥斯卡最佳男主角,为其22年的陪跑生涯画上了圆满句号。这部影片同时还荣获了第73届金球奖剧情类最佳电影奖和最佳导演奖。第88届奥斯卡金像奖最佳导演和最佳摄影。影片讲述了小李子饰演的皮草猎人格拉斯在一次打猎途中被一头熊咬成重伤并被其他猎人抢走财物抛弃荒野。

 

五、血钻 BLOOD DIAMOND

 

It came from the heart of the earth,

   它来自地球深处,  

 

A stone so rare men will do anything to possess it.

一块希罕的石头 人们不惜一切代价将其据为己有。

 

And all who touch it are left with blood on their hands.

碰过它的人手上都沾满了鲜血。

《血钻》是一部犯罪类型电影,影片以塞拉利昂1999年的内战为背景,故事中一颗粉钻把两个截然不同的人的命运连在了一起。小李子在片中饰演一位在非洲从事钻石走私的不法之徒。他在遇到一位记者后,思想发生了重大扭转,最终领悟了生活和爱的真谛。这部影片是大学时老师带着看的,看完还写了老长老长的影评。

 

六、猫鼠游戏 CATCH ME IF YOU CAN

 

Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowned. The second mouse, wouldn't quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. Gentlemen, as of this moment, I am that second mouse.

 

两只小老鼠掉进一个奶油桶。第一只老鼠很快放弃了,淹死了。而第二只老鼠没有。他努力直到把奶油搅拌成了黄油,然后爬了出来。先生们,在这里我想说,我,是那第二只老鼠。

汤姆·汉克斯和小李子一同参演的《猫鼠游戏》也是一部很不错的片子。影片由真实的故事改编,小李子饰演了一位著名的诈欺犯,他连续假扮成医生、飞行员、医生诈欺得逞,而汤姆·汉克斯则是FBI的调查员。片子中两人上演了一场猫抓老鼠的精彩表演。

 

七、了不起的盖茨比 THE GREAT GATSBY

 

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

 

我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去

影片改编自菲茨杰拉德的同名小说,小说的寓意深刻,传达了只要通过不懈努力的奋斗就能获得美好生活的理想美国梦的破灭。影片中的盖茨比固执地追求初心,执着于重温旧梦,但黛西早已移情别恋,她的声音充满了金钱。影片的结局令人唏嘘。

整理的过程中,发现我没有看过小李子唯一一部演反派的电影《被解救的姜戈》,看起来挺不错,回去赶紧欣赏一下。


本文链接:https://www.pinghe.com/study/Reading/article/104062.html

※ 隐私声明
在线咨询
电话咨询