读名著学英语之阅读技巧 ?

已邀请:

haiyan666

赞同来自:

Emily Brontë 艾米莉·勃朗特

Wuthering Heights is "powered by more psychological energy than any book ever written". Readers admire Wuthering Heights because of "its layered narrative structure, because it is a work of incredible imagination, and because it is far more than a love story. The story shows "the eternal rocks beneath" our fleeting desires.

《呼啸山庄》“蕴含巨大的心理能量,没有其它书籍能够与之匹敌。”读者推崇《呼啸山庄》是因为其“层层叠叠的叙述结构”和丰富惊人的想象力,更因为《呼啸山庄》超越了爱情故事本身,展现了我们转瞬即逝的欲望之下“永恒的震撼”。

kitty_song

赞同来自:

Charlotte Brontë 夏洛蒂·勃朗特

Brontë's revolutionary 1847 Gothic romance about a young woman seeking a richer and more passionate life on her own still resonates with modern readers. Brontë's novel features the orphan Jane Eyre's search for an identity, her powerful attraction to her master, Mr Rochester, and an intimate deion of her complex moral choices and sometimes raw emotional states.

勃朗特这部哥特式爱情传奇出版于1847年,内容革新,讲述了一个年轻女性追寻更为充实激情的生活,至今仍能引起现代读者的共鸣。 勃朗特小说的主人翁简·爱是个孤儿,追寻着自我的身份,主人罗切斯特先生深深吸引着她;小说真切描述了简·爱复杂的道德抉择及其有时显得有些原始的情感状态。

谢橙紫

赞同来自:

因为朴实无华的文字风格并不会出现太多难懂的单词和句子。这让阅读者在阅读过程中会比较的轻松愉快,这里建议英语基础差的同学可以选择中英互译的版本,因为这样的在阅读过程中会比较顺畅,有助于提升阅读的兴趣。对于高阶读者而言,那自然就要选择英文原版了,这样才可以让自己的英语阅读水平更上一层楼。 

要回复问题请先登录注册