30个写作翻译必考表达

1、重视

attach great importance to… /priority should be given to…

2、把某事考虑在内

take sth. into account /consideration

3、某事值得做

be worth doing

4、第二大经济体

the second largest economy

5、取决于某事

Sth. depends on sth.

6、社会地位

social status

7、把时间和精力放在…上

spend time and energy / focus on…

8、身心两方面

both physically and mentally

9、提出折中提议

set forth a compromised proposal

10、社会进步的反映

A mirror of social progress

11、充分利用

make full use of /take advantage of...

12、承受更大的…压力

suffer from heavier pressure of … / heavier burden of …

13、保障社会的稳定和繁荣

guarantee the stability and prosperity of the society

14、更多地强调

put more emphasis on…

15、适应社会发展

adapt oneself to the development of society

16、从…到…；在…范围内变动

range from… to…

17、主要理由列举如下

the main reasons are listed as follows:

18、 …必然趋势

an irresistible trend of…

19、日益激烈的社会竞争

the increasingly fierce / keen social competition

20、眼前利益

immediate interest/ short-term interest

21、长远利益

interest in the long run

22、 …有其自身的优缺点

… has its merits and demerits/ advantages and disadvantages

23、扬长避短

exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones

24、取其精华，去其糟粕

take the essence and discard the dross

25、对…有害

do harm to / be harmful to/ be detrimental to

26、交流思想/ 情感/ 信息

exchange ideas/emotions/ information

27、采取有效措施来…

take effective measures to do sth.

28 、…的健康发展

the healthy development of …

29、更不要说

not to speak of/not to mention/let alone

30、 …有利有弊

every coin has two sides.