英语词汇| 如何区分speak、talk、tell、say之间的不同呢？

中英文有个差别，就是英语有时候对于词汇更加讲究一点，同样一个意思，它能根据不同场景整出不同的表达出来。比如我们今天的节目主题：这个“说”和那个“说”不一样。因为在英语中，表达“说”的单词有“speak”, “talk”, “tell”和“say”。

· To Speak: 这是四个表达中最正式的一个表达。比如电话中：

E.g. May I speak to Mr. Lee?

我可以和李先生说话吗？

当然，如果表达“说”某种语言，也要用”speak”。

E.g. Can you speak English?

你会说英文吗？

· To Talk: 这个表达没有”speak”那么正式，通常指的一个“对话”，而且”talk”是不及物动词，后面紧跟about或者with／to。

E.g. let’s talk about it.

让我们来谈一谈这个事情。

E.g. Talk to me.

和我说一说。

· To Tell：这个表达主要用于通知某个事情或者用于讲故事的场景，当然，有时候也可以表达一种命令：

E.g. Tell me what happened.

告诉我发生了什么

E.g. I told you not to do this again.

我和你说了，不要再这样做。

· To say: 通常，这个表达一般用于引用的场景。

E.g. What did he say?

他刚刚说了什么？

E.g. What did the president say he would do?

总统刚刚说他要做什么来着？

E.g. “Is anybody there？” he said.

“有人吗？” 他问。