【The English Patient 英国病人】经典对白

 　　一段爱情，在战火中燃烧，逾越了道德，改变了战局。艾马殊（拉尔夫•费因斯 Ralph Fiennes 饰）是一个历史学者，跟随探险家来到撒哈拉沙漠考察，结识了绘制地图的飞机师杰佛和他妻子凯瑟琳（克里斯汀•斯科特•托马斯 Kristin Scott Thomas 饰）。凯瑟琳的才气和美丽让艾马殊深深着迷，两人在沙漠一个幽深洞穴参观壁画时，更加发现彼此志趣相投。 
　　道德最终战胜了激情。凯瑟琳和艾马殊分手后，杰弗发现了妻子的外遇。伤心的杰弗开着飞机企图与妻子和艾马殊同归于尽，艾马殊幸运躲过一劫，却造成凯瑟琳身受重伤、自己命丧黄泉。艾马殊赶到深爱的人身边，把她安置到山洞里，承诺一定会走出沙漠，找到援助。但是，事情却不像想象中容易。他为了救人，担当了卖国罪名，惹来了杀身之祸，而凯瑟琳会不会等来获救的曙光？艾马殊又将承担起怎样的罪责？

My darling,
I am waiting for you.
How long is a day in the dark?A week?
Fire is gone now,and I'm horribly cold.
I really would somebody drive myself fast outside and there would be the sun.
I am afraid I waste the light on the paintings , no room leting these words.
We die ,we die rich with lovers ,and tribes ,taste we have swellowed bodies we have entered and swam up that cripers,feels we trepidant like the gloomy cave .
I want to engrave these monk to my body where the real countries while the boundries drawn on maps named of powerful men……"
"I know you will come and carry me out in the panist of winds ……that's all I wanted ,to walk in such a place with you,with friends,and us without maps……”

亲爱的，
我还在等你。
黑暗中，漫漫长夜，何其难熬。
火，熄了。我好冷好冷。
我想爬到外面去，
又怕受不住沙漠中的太阳
也许，我不该浪费灯
也许，我不该画画
也许我不该乱想
我知道我门都会死的
死时满载着爱人和亲人的爱
带着我们曾经互相尝过的味道
带着如何浪漫灵魂涌动的肉体死去
让象这岩壁一样冰冷
深藏在内心的恐惧死去
希望这一切深深的烙印在我的身上
我们是真正的国家
不是那些被强权画在地图上的国家
我相信你会回来带我去风的天堂
与你携手漫步 和朋友共享
无需地图 没有国界的乐土