史上最薄手机！iPhone17全系高刷！库克这回把牙膏挤爆了！

时间：2025-09-19 09:55:51  来源：平和英语村  作者：Elena

一年一度的科技春晚又来啦！

苹果以Awe Dropping为主题

更新iPhone、Apple Watch、

AirPods Pro的产品线

一向喜欢玩谐音梗的苹果

发布会主题 Awe Dropping

也同样借鉴了另一个短语

Jaw dropping（令人瞠目结舌）的谐音

Awe-dropping隐含的意思是

苹果发布的产品会让人惊叹到下巴都要掉下来

发布会一开场

引用了乔布斯曾经说过的一句话

“设计不止关乎外观和感觉，更在于如何运行。”

这与整场发布会的观感近乎一致

今年苹果秋季产品发布会的新鲜感

不单是视觉上，也包括功能体验上

究竟有多新鲜？让人多惊讶？

接下来，我们通过4个词组

一起来看看这场发布会的亮点吧！

01

Thinnest

最薄的，最瘦的（thin 的最高级）

[ˈθɪnɪst]

新品 1：iPhone Air史上最薄 iPhone

厚度只有 5.6mm，重量仅165 克

thin 与 slim 的区别？怎么使用更准确？

想表达褒义或欣赏时

用 slim通常更礼貌、更得体

比如：super slim design 超薄的设计

仅作客观描述或无褒贬意味时

用thin更安全，尤其描述物体

比如：夸身材用 slim（用 thin 显得冒犯）

✓ You look really slim in that dress!

✗ You look very thin in that dress!

例句：

The iPhone Air is the thinnest iPhone ever.

iPhone Air是有史以来最薄的iPhone。

02

Unibody

一体成型机身

[ˈjuːnɪbɒdɪ ] 

新品 2：iPhone 17/Pro/Pro Max

放弃了钛合金材质，“开倒车”回归铝合金

铝合金主要有两个关键优势——轻和散热

Aluminum unibody

铝合金一体成型机身

例句：

Apple unveils iPhone 17 Pro and Pro Max: cosmic orange color, unibody design, biggest battery, 8x zoom.

苹果推出iPhone 17 Pro和Pro Max：宇宙橙色，一体式设计，最大电池，8倍变焦。

03

Live Translation

实时翻译

[laɪv  trænsˈleɪʃən] 

新品 3：AirPods Pro 3

更强降噪+健康功能+实时翻译

例句：

Live Translation helps people communicate across languages.

实时翻译帮助人们跨语言交流。

04

Watch your health

检测健康[wɑtʃ  jə˞ˈ hɛlθ] 

新品4：Apple Watch5G加持与健康管理再升级

watch作为名词：手表

作为动词：注视，观看，照看

比如：Watch your diet.（注意饮食）

Watch your step!（小心脚下！）

例句：

Apple Watch watches your health by alerting you to high or low heart rates.

Apple Watch 通过提醒你心率过高或过低来关注你的健康。

不出意外的话过段时间还有一场Mac和iPad的发布会

我们将看到更强大的芯片

更轻薄的 iPad，有AI新功能的macOS

想听懂 Tim Cook 现场直播吗？

马上拨打400-608-8080报名学习英语吧！