English

“倒看英语报纸”的辜鸿铭的英语水平到达和何种境界？

时间：2018-10-31 13:58:52 来源：http://www.pinghe.com 作者：Frank

当今中国里有很多人都渴望学好英语，确实英语对于我们的生活和工作都可以带来很多的帮助，而且如果能够有一口纯正的英语的话，也会令自己更具有一种独特的魅力。正因为如此，国内很多人都在通过各种方式去学习英语，其实学习英语已经在我国渊源已久，在清朝末年那个乱世中，就有很多的有识之士开学习学习英语，以便去打开了解西方世界文明的窗口。其中也不乏很多英语有所造诣的名人，今天我们就来了解一下辜鸿铭这位晚清怪杰，看看他的英语水平究竟达到何种水平。

辜鸿铭（1857-1928），他学贯中西，号称“清末怪杰”，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士学位，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人！辜鸿铭在欧洲时，有一次坐在汽车里，打开车门，卷着裤管欣赏周遭景物。旁边有几位年轻洋人见他那模样，便很没礼貌地对他品头论足起来。辜鸿铭闻言不动声色，随手拿起一份报纸阅读。那几个年轻洋人见状，不禁哄然大笑，同时七嘴八舌地说：“这个老土，连ＡＢＣ都不懂，还看报，把报纸拿反了也不晓得。”等他们笑够以后，辜鸿铭才慢条斯理地以纯正的牛津腔标准英语说：“这英文太简单了，不把它倒过来看，还有什么意思？”年轻洋人闻言大惊，赶紧红着脸溜走。我们很多人正常阅读英语读物都有一点困难，辜鸿铭竟然可以倒看报纸，而且还有非常地道英语口语，这简直就是我们梦寐以求的境界啊，看到他如此高超的英语水平，我们很有必要看看究竟是如何练成的。

辜鸿铭10岁时就随他的义父——英国人布朗踏上了苏格兰的土地，受极严格的英国文学训练。课余时间，布朗亲自教辜鸿铭学习德文，因为英文和德文都同属于古日耳曼语系，之间有着许多的联系。辜鸿铭花了半年时间就把歌德名著《浮士德》背了下来，可见他在学习上是非常有毅力的。1877年4月，辜鸿铭以优秀的成绩通过了所有相关科目的考试，在英国文学方面的学位考试中又表现优异。顺利获得了爱丁堡大学文学硕士学位。这一年辜鸿铭年仅20岁。

辜鸿铭深受的西方素养得益于童年背诵《浮士德》、《莎士比亚》的经历。他后来在北京大学教英诗时，有学生向他请教学习西方文化的妙法，他答曰：“今人读英文十年，开目仅能阅报，伸纸仅能修函，皆由幼年读一猫一狗之式教科书，是以终其身只有小成。”他主张“中国私塾教授法，以开蒙未久，即读四书五经，尤背诵如流水也。”

从他学习英语的经历我们可以看出：英语环境对于英语学习有很大的影响，在英国生活的日子中就是一个完全英语的环境，就像我们学习母语一样，在母语的环境中我们可以轻松学会母语。在加上英语文化（读名著）的大量知识输入，这对于英语学习也是很重要的，所谓“巧妇难为无米之炊”，只有掌握了一定的基础，我们才能继续进阶学英语。所以我们在学习英语的时候，也是可以借鉴一下这位前辈的方法的。

本文链接：https://www.pinghe.com/StudentStyle/english_picks/2018-10-31/6226.html