生活英语：smell the flowers是“闻花”？“花”样英语说法了解一下

夏天到了，花都开好了，那么是时候"Smell the flowers." emmm.....嗅花？哪有这么简单！关于花的应景英语，大家来学习一下吧~

· Smell the flowers

忙碌的日子里，让自己慢下脚步细嗅花香，所以这个搭配的意思，就是“忙里偷闲，轻松一下”！

Don't tell anyone but I'm taking a little time to smell the flowers.

不要告诉任何人，我只是花一些时间轻松一下。

· As fresh as daisy

最常见的花莫过于雏菊了，小小的花朵被阳光映着显得分外的生机盎然。所以“as fresh as a daisy”，即是”精力充沛“的意思，是不是很有画面感？

She looked as fresh as a daisy after her short sleep .

她睡了一会儿以后，看上去精神饱满。

· Under the rose

猜猜看，在玫瑰之下正在偷偷进行着什么不可见人的小秘密？“私下的，秘密的”，这便是“under the rose”的含义~这样一解释就变得非常好记了！

She told him the whole truth under the rose.

她私下地把全部真相都告诉了他。

· Paint the Lily

纯洁美好的百合，本身就是大自然美好的造物，无需多加雕饰依然美丽不可方物。所以给如此动人的百合上色，真的是“画蛇添足，多此一举”！

Comment upon this would be to paint the lily.

对此发表评论无异于画蛇添足。

· Shrinking violet

源于古代法语“Violete”的violet -- 紫罗兰，天生带着一种敏感又忧郁的气质。所以如果用它来形容一个人，即是指TA是个“羞怯、自卑的人”。

No one has ever accused CNN commentator Jack Cafferty of being a shrinking violet.

从未有人责备美国有线新闻网的评论员杰克·卡弗蒂是个畏首畏尾的人。