首页 > 学在平和 > 学习资料

平和英语口语表达|"租房子"说成"Rent a house"?

时间:2019-05-28 15:46:34  来源:http://www.pinghe.com  作者:平和英语村

 

20171108173200.gif

作为都市人

衣食住行是我们不可或缺的元素

小K最近就因为“住”而发愁

因为她原来的公寓要到期了

小K苦着脸对外教说

 "I need to rent a new house"

外教听到后露出了一副不可思议的表情

接着说到“you're so rich!”

 

20190528154035.gif

 

20181126115604.gif

租房子 ≠ Rent a house

 

国外的人们大多住独门独院的房子

house就是指这种带有车库地下室的房子

也就是我们国内常说的别墅

(这么壕,难怪外教会惊讶啦)

而像小K这种只租一个单间的

应该说 rent a room

 

20190528154053.gif

 

I'm rented a new room in this housing estate.

It's at No.707, Unit 3, Building 6.

我在这个小区租了个新房子(房间)

在6栋3单元707。

 

20181126115604.gif

买房子 ≠ Buy a house

 

在国内,大部分人买的是单元房

说成 buy a house(买个别墅)就夸张了

单元楼的英文这么说

英式叫法:flat 公寓

美式叫法:apartment 公寓

中国买房子应该是

buy a flat / an apartment

 

20190528154058.gif

 

He just paid the down payment on his new flat.

他刚刚付了新房子的首付。

 

20181126115604.gif

搬家 ≠ Move house

 

move house或者move home

像给房子装上轮子,挪来挪去

这更像是房车或蒙古包

而我们强调的"搬家"这个动作

歪果仁会直接说move

I need to move.

我得搬家(挪去其它地方)

 

20190528154104.gif

 

 They are selling their house to move to a smaller one.  

他们正打算卖掉房子,然后搬到一个小一点的住处。

 

 

 

 

上一篇: 英语怎么表达“我忘了”

下一篇: 表达个人生活习惯,用Custom还是Habit?|平和英语碰词儿

平和开学日 | 夏至已过,一段全新的成人英语学习之旅开始啦

平和开学日 | 夏至已过,一段全新的成人英语学习之旅开始啦

昨天又迎来了平和英语开学日,虽然夏至已到多了一份炎热,但是同学们

平和360°极酷英语夏令营,要成绩,更要成长!

平和360°极酷英语夏令营,要成绩,更要成长!

360°极酷英语夏令营有什么亮点?当然是外教带来的美式课堂啦!

集团总裁的英语提升之旅|平和英语人物

集团总裁的英语提升之旅|平和英语人物

本期人物Kevin,虽身为集团副总裁,但他并不因此感到自满,清楚意识到

很庆幸 我成为了自己曾经羡慕的人|平和英语人物

很庆幸 我成为了自己曾经羡慕的人|平和英语人物

凭借着自己对英语登峰造极的追求,Memory最终实现梦想,成为了自己曾

 入门班同学的精彩演绎|平和英语舞台

入门班同学的精彩演绎|平和英语舞台

回顾英语初级班汇演精彩花絮

一场无比精彩的英语表演|平和英语舞台

一场无比精彩的英语表演|平和英语舞台

周五同学们给我们带来了一场无比精彩的舞台表演,赶快看看有哪些值得

<strong>平和开学日 | 挑战成人英语,唯岁月与梦想不可辜负</strong>

平和开学日 | 挑战成人英语,唯岁月与梦想不可辜负

最新开学日报导,快来感受英语修行之美。

<strong>班级留影 | 让快门留住每一副执着英语的脸庞</strong>

班级留影 | 让快门留住每一副执着英语的脸庞

本学期班级合照来啦,赶快看看同学们拼搏向上的脸庞吧!