还在用这些表达跟老板说话？小心年终奖都没了！

时间：2019-01-22 16:19:24  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

混迹于职场中

没有一口流利的英语

怎能安然处世

可是很多时候

你自我感觉良好的英语表达

却一直在得罪他人

赶快看看你是否踩到了这些雷区！

不要做…/不应该…

❌ You shouldn’t …

建议他人「不要做…/不应该….」

用"You shouldn’t …"

很容易引起反感

should适用在对未来发生的事提建议

✔ You should go to the doctor tomorrow. 

但如果事情已经发生

或用于当下的事情

语气过于沉重

容易使人反感

慎用should/shouldn’t

因为会透漏出命令的语气

❌ You shouldn’t leave your stuff here.

你不应该把你的东西留在这里。

✔ Let’s not leave our stuff here.

我们不要把东西放在这里。

期待／希望你能做得好

❌ I expect you to…

领导对你说"I expect you to work harder." 

看起来像是「期待你能认真工作」

但其实"expect you to…"

是要对方「非做到…不可」

就是「你不可以不认真工作」

✔ I know you’ll do a good job.

我知道你会做得很好。

你明白了吗？

❌ Do you understand?

这儿有一种质问的语气

好像在说你到底懂不懂？

简直在怀疑别人智商啊！

✔️ Do you know what I mean?

你理解我的话了吗？

✔️ You got it? 

你都懂了吗？

你有问题吗？

❌ What's your problem? 

这句话在歪果仁听来

就是“你有什么毛病”

粗鲁至极

怎会让外国人感到你的好意呢

✔ Do you have any other questions?

你还有什么问题吗？

我没有时间了

❌ I have no time .

跟外国朋友说I have no time

他们会同情地看你

因为在他们看来

你没多少活着的时间了

✔ I'm running out of time.

我没时间啦！

我知道了

❌ I know .

常挂在嘴边表达我们知道了

但却少了点友好

总像是在说

“你好啰嗦啊，闭嘴吧”

✔ I see.

✔ I've got it

✔ I got you

✔ OK, noted

我懂了

以上容易得罪人的英语表达

你都记住了吗？