英语思维习惯如何养成?

已邀请:

简单彩虹

赞同来自:

从语法的角度看,A和B两句都正确。但是我们一般倾向于使用A句,母语是英语的人士喜欢用B句。汉语是以人为中心的语言,一般认为只有人和动物才能活动。而英语母语者经常将物体看作是能够活动的、能动的主体,即英语是人与物平等的语言。物体不仅可以像人一样行动,甚至可以与人进行较量。这是所有英语思考模式中最基本的原理。

弓长甜甜

赞同来自:

在传统的英语学习课堂中,往往在接触英语时,先把英语翻译成汉语,理解汉语;用汉语思考出结果,再把结果翻译成英语,然后表达出来。这就是用“汉语思维”处理英语,非常繁琐而且加深了难度。

一片寒雪 - 平面设计

赞同来自:

英语思维这个概念比较抽象,但是我说“you can you up,no can no bibi”这句子大家看得懂吗?这个句子就是典型的“中式英语”,不讲究语法,但是中国人一看就明白...所以说,要讲一口让外国人听得明白的英语,还是需要讲究基本的语法的。那么我们应该如何掌握一些基本的句式?

我的学习方式是,每天背一两句短句子,然后利用这种句式每天写英语短日记。千万别小看这种每天一两句的模式,英语语法知识就那么点,一年你写个两三百句,自然能够融会贯通了。这也是我们上班族最能合理利用的一点了。

多听多读,听的话可以先听些新概念里的对话与文章,一开始如果觉得里面的对话过于简单的话还是继续听下去,养成听英语的习惯与他们讲话的节奏与感觉。

要回复问题请先登录注册