这有几个句子，可以表达你的意思
It's cold/freezing/chilly out there!
外面冷死了！
I’m frozen/stiff.
我简直冻僵了。
The wind really chills me to the bone./The wind is bone-chilling.
这寒风真是刺骨。
It's brass monkey weather today. You'd better wrap up warm!
今天真是冷得要命，你最好穿暖和点。
This cold front is taking its toll!
寒流正在发威呢！

既然上面的朋友提供了句型，那我就来提供一些单词吧，
 
freezing 冷冻的，严寒的
frozen 冻结的，冷酷的
chill sb. to the bone 使人感到寒气刺骨
bone-chilling 寒气刺骨
brass monkey 猴儿冷 ， 特别冷
wrap up warm 穿暖和
cold front 冷锋
take a toll 造成损失
 

1. brass monkey weather 异常寒冷

  关键词：brass 黄铜

（天气太过寒冷，把黄铜的猴子雕像上的尾巴、耳朵和鼻子都冻掉了。）

  例句：According to the weather forecast, next week’s weather is going to be so cold, that it’ll be real brass monkey weather.

天气预报说下个星期会特别冷，真真是要把人冻死了。


2. freezing my butt / buns / bum off    屁股墩都给冻掉了

  关键词1：butt 屁股；柄较粗的一端

  短语1：get off your butt 站起来

  关键词2：bum 屁股；懒汉；游手好闲者

  短语2：bums on seats 观众人数；上座率

  例句：Lowering ticket prices should increase the number of bums on seats.

降低票价应该会提高上座率。


3. Jack Frost is nipping at my nose.  鼻子被冻疼了

  关键词：nip 掐；咬住；造成冻伤

  短语：Jack Frost ——在窗户上留下霜花的精灵，身上挂满冰霜，是冰霜、冬天和寒冷的象征。


  例句：It is so cold after I got out of the shower, I looked like Jack Frost!

天太冷了，当我冲完澡出来，看起来就像冰霜杰克（身上结了霜）。