telephone
telephone 400-608-8080

英语新词:何为“口袋技能”和“鞋跟指数”

时间:2019-10-30 14:24:22  来源:平和英语村  作者:Myron Chen

 

F 9.jpg 

 

       

       现在的社会发展的很快,用日新月异来说一点也不为过,很多的东西往往都是一闪而过,各种的新鲜的网络语言和现象时不时地充斥着我们的生活,当然,我们的英语学习也顺应了这个时代的变化,出现了一些过去没有听说过的词汇,今天我们就来学习两个英语新词“口袋技能”和“鞋跟指数”。

 

一. 什么是“口袋技能”

 

       找工作的时候,什么专业最热门呢?有人说是金融,有人说是法律,还有人说是外语。其实,用人单位除了考虑专业背景外,更加看重的是你的“口袋技能”。

 

Pocket skills are skills that are needed in all workplaces, such as thinking skill and communications skill, no matter what industry you are in. For instance, thinking skill may help you quickly get the main idea of a report, point out the drawbacks and offer your advice for improvement; and when there is a disagreement or conflict, your communications skill may enable you to deal with it.

 

所谓“口袋技能”(pocket skill),就是无论身处哪一行业,哪些岗位,都能随时拿出来用的技能。例如思维能力,给你看一份报告,你能否简练地概括其内容,指出存在的缺陷,提出改进意见。又如沟通能力,当别人不同意你的做法时,或者双方观点发生冲突时,该如何应付。

 

When hiring, many companies are more concerned about pocket skills such as teamwork than specific majors, except for research and development positions.

 

目前在许多用人单位,除了研发类岗位之外,许多岗位并不强求人才的专业对口,而更看重团队合作等“口袋技能”。

 

 

二. 什么又是“鞋跟指数”?

 

       每次说到经济发展状况,大家会立马想到一堆堆的数据和图表。不过最近有研究人员表示,观察经济形势其实也可以很简单,看看女士们的鞋跟高度就可以了。鞋跟越高表明经济形势越好,他们管这个叫“鞋跟指数”。

 

Researchers have charted the average heel height of shoes women buy and the strength of the economy since 2008.

 

研究人员自2008年起就开始记录女性购买鞋子的平均鞋跟高度和经济发展状况。

 

They say demand for super-high heels soars in a strong economy but switches to sensible, lower shoes when times are tough.

 

他们表示,经济发展强劲时期,超高跟鞋的需求量会猛增;而经济不景气时,需求则转向鞋跟高度相对正常、鞋跟偏低的鞋子。

 

It is called heel index where high heels represent a carefree attitude, and when times are tough, we crave stability and switch to lower heels.

 

这种情况叫做鞋跟指数,高跟鞋代表无忧无虑的态度;而时势艰难的时候,人们都渴望稳定,于是把目光投向低跟鞋。

 

Recently, researchers have seen this reflected in customers shopping habits with flat shoe sales up 25 percent year on year, suggesting that the current mood is stoic and conservative. (Source: dailymail.co.uk)

 

研究人员发现近期消费者的消费习惯反应了当前的鞋跟指数,平底鞋的销量比上年增加了25%,说明消费者目前的状态是保守且低调的。

 

 

 

 #英语词汇 #英语学习 #英语新词 #英语口语 #全日制英语

或许你想
在线咨询
电话咨询