首页 > 学在平和 > 学习资料

与put有关的短语|平和商务英语

时间:2019-06-26 15:44:37  来源:http://www.pinghe.com  作者:May

 

20171108173200.gif

Samuel没日没夜的加了几天班

终于赶出了给甲方爸爸的方案

对方看完方案后便还给Samuel

接着说了句"Put it there"

Samuel疑惑地说“Where”?

甲方爸爸笑道“什么哪里

是你的方案通过了”!

 

20190626154119.gif

 

20181126115604.gif

"Put it there" ≠ “放在那儿” 

 

原来"put it there" 除了表面的“放在那儿” 

还有“握个手“、”一言为定”的意思

常常会在商务场合中使用

表示双方“意见一致”、“达成协议”

所以Samuel你又误会别人的意思啦!

 

20190626154126.gif

 

A: "70 dollars is my final offer for the computer." 

A:“我给这台电脑的最终报价是70美金。”

B: "I wish I could get more for it, but you win. Put it there!" 

B:“我还想着我能拿多点的,不过你赢了。成交!”

 

20181126115604.gif

 "Put on the street" ≠ “放在街上”

 

 "put on the street"其实和街道有点关联

它可以表达“散播消息、公开说某事”

就像在村草中学时有一位女孩

悄悄地把对村草的告白写上黑板

最后大家都知道了这件事

 

20190626154139.gif

 

"There is no need to put all this gossip on the street. Keep it to yourself."

“没必要到处散播这些流言蜚语,管好自己的嘴。”

 

20181126115604.gif

 "Put on the dog" 跟“狗”有关系吗?

 

"put on the dog" 还真的与狗有关系

它是从1895年开始流行于美国的俚语

那时人们觉得有钱人喜欢通过

养宠物狗来显示自己很有钱

所以 "put on the dog"就被赋予了

 “装腔作势;摆架子;摆阔”的意思

 

20190626154145.gif

 

"My wife always feels like she has to put on the dog whenever my parents come to visit."

“每次父母来看我们时,我妻子都觉得她得摆起架子来。”