英语表达：定闹钟怎么说？

时间：2019-04-15 15:47:35  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

在职场中

时间观念很重要

各种会议、见客户、坐飞机

都要准时到达现场

Tom和小K明天要早起赶飞机

小K算了下闹钟要定在7点，说

We should set alarm at 7

看到这里

你发现问题了吗？

闹钟定在几点不能用At！

 闹钟 = alarm 

但

I set an alarm at 5 o'clock.

是在说

我在5点时，设了个闹钟。（✘）

  at表示当前的时间  

正确的说法是

I set an alarm for 5 o'clock.

我定了5点的闹钟。（✔）

  for 表示目的  

"关掉闹钟"怎么说？

关掉闹钟可以说

Turn off the alarm

或者

Switch off the alarm

switch = 开关

I turned the alarm off when it went off, 

because I wanted to sleep in.

闹钟一响我就把它关了，我想赖床。

"闹钟响了"不用Ring！

说闹钟响，老外不用ring

地道说法是

go off

 忽然爆发出声音 

因为英语中

alarm不仅是闹钟铃声

还是各种警报的铃声

汽车警报 car alarm

安全警报 security alarm

My alarm didn't go off so I'm late today.

我闹钟没响，所以今天迟到了。

A false alarm是什么意思？

a false alarm 直译是

错误的警报铃声

警报铃声意味着有事发生

当发现铃声只是个误会

你会说什么？

 真是虚惊一场！

a false alarm = 虚惊一场

She thought she was sick，

but it turned out to be a false alarm.

她以为自己病了，到头来却是虚惊一场。