首页 > 学在平和 > 学习资料

英语表达:“A little bird told me”是“小鸟对我说”?

时间:2019-03-21 10:28:13  来源:http://www.pinghe.com  作者:平和英语村

 

20171108173200.gif

一个晴朗的午后

小K在天台接电话

然后一个外教突然

凑到小K身边问:

听说你有女朋友了?

小K一脸惊讶的问

你咋知道的?

外教却说:A little bird told me

哈?相信大家和小K一样疑惑

让我们一探究竟吧!

 

20190321102539.gif

 

20181126115604.gif

A little bird told me是什么?

 

A little bird told me

=无可奉告,不告诉你

 

在《圣经》里,人类祖先躲在诺亚方舟里

为了看洪水是否退去

就派了一只鸟儿去打探

所以a little bird

就演变成了消息灵通的人士了

 

比如,你告诉同事A

同事B要辞职了,A问你怎么知道

你不想告诉他就可以说:

A little bird told me

 

20190321102546.gif

 

How did you know he was leaving?--

Oh, let's just say a little bird told me.

你怎么知道他要走了?-- 

噢,反正我就是知道。

 

20181126115604.gif

I'm a home bird和鸟没关系!

 

a home bird

=恋家的人

I'm a home bird

=我是个恋家的人

 

其实也蛮形象的

家里养的宠物鸟

就喜欢待在家里啊~~

 

20190321102552.gif

 

I'm a home bird, so I knew traveling would be tough.

我是个恋家的人,所以我知道出差很痛苦。

 

20181126115604.gif

Eat like a bird=吃得像鸟?

 

确实是吃得像鸟一样

但不是像鸟一样啄食

而是像鸟一样吃得少

 

所以

eat like a bird

=吃得很少

就像我们说的:猫叼的一口

 

20190321102559.gif

 

You eat like a bird. I don't know how you stay healthy.

你吃得太少了,我不知道你怎么能保持健康。

 

 

上一篇: 英语表达:In the doghouse=在狗窝里?

下一篇: 英语表达:定闹钟怎么说?

<strong>平和开学日 | 战胜职场英语,走出更宽广的人生旅途</strong>

平和开学日 | 战胜职场英语,走出更宽广的人生旅途

最新开学日报导,快来认识下这些新同学!

平和英语课程预告|暑期四维精英班

平和英语课程预告|暑期四维精英班

四维精英课程针对中学阶段(12-18岁)的青少年所开设的全封闭、浸泡式

平和英语人物|集团总裁的英语提升之旅

平和英语人物|集团总裁的英语提升之旅

本期人物Kevin,虽身为集团副总裁,但他并不因此感到自满,清楚意识到

平和英语人物|很庆幸 我成为了自己曾经羡慕的人

平和英语人物|很庆幸 我成为了自己曾经羡慕的人

凭借着自己对英语登峰造极的追求,Memory最终实现梦想,成为了自己曾

平和英语舞台| 入门班同学的精彩演绎

平和英语舞台| 入门班同学的精彩演绎

回顾英语初级班汇演精彩花絮

舞台 | 一场无比精彩的英语表演

舞台 | 一场无比精彩的英语表演

周五同学们给我们带来了一场无比精彩的舞台表演,赶快看看有哪些值得

<strong>平和开学日 | 挑战成人英语,唯岁月与梦想不可辜负</strong>

平和开学日 | 挑战成人英语,唯岁月与梦想不可辜负

最新开学日报导,快来感受英语修行之美。

<strong>班级留影 | 让快门留住每一副执着英语的脸庞</strong>

班级留影 | 让快门留住每一副执着英语的脸庞

本学期班级合照来啦,赶快看看同学们拼搏向上的脸庞吧!