sound off≠静音？原来这些英语表达我们都用错了！

时间：2019-02-25 09:42:26  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

在很多公司的例行会议中

手机一响那可叫一个尴尬啊

有个小伙伴非常机智

提醒大家手机静音说了一句

“Sound off your phone”

结果在座的老外们面面相觑！

Sound off ≠ 关掉声音！

sound = 声音【名词】

关掉声音

= turn the sound off

sound = 发出声音【动词】

静音一般还用Mute哦！

sound off

=大声说话；大声抱怨

惊不惊喜？意不意外？

回来上班和老板谈升职加薪

老板让你sound off

你知道该怎么做了吧！

Just sound off if you have a problem with that.

要是觉得有问题你就大声说出来。

Sound out ≠ 放大声

sound = 发出声音【动词】

sound out

= 逐字逐句慢慢念

比如妈妈带着女儿念故事

She helped her daughter 

sound out the words in the book.

她带着女儿慢慢念出书里的字。

正因为有说话慢的意思

sound out

的引申义

= 慢慢说来试探意图

Try to sound the boss out before the meeting, 

so we know what to prepare.

试探下老板开会要说啥，我们好准备下。

Sleep soundly ≠ 睡觉动静大

sound = 状态好的【形容词】

老外朋友对你说

I slept soundly last night.

意思其实是

我昨晚睡的可好了

也可以说

be sound asleep

He was sound asleep，so he didn't hear the footsteps.

他睡的太沉了，没听见脚步声。

Safe and sound是什么意思？

《safe and sound》是美国女歌手

霉霉（Taylor Swift）

演唱的一首乡乐民谣歌曲

Safe and sound表达的是平安无事; 无恙; 

We got there safe and sound in the end.

我们最终安然无恙地到了那儿。