英语口语学习：如何地道的表达你是不是想热死我？

时间：2018-05-22 14:47:05  来源：http://www.pinghe.com  作者：Frank

最近我们的朋友圈都被这张图片刷屏了，高温之下令躁动的段子手们无法镇定，所以才产生了这些杰作。那么在英文中应该如何地道表达“热”呢？就让我们来一起学习一下吧！

1. I am nearly melting !

我简直热到快融化了。

melting ['mɛltɪŋ] 融化的、熔化的，其动词是melt

天气热的时候都会有种快被热到融化的感觉，这时可以用这句话来形容。

2. It is burning hot !

天气超级热！

burning 是在燃烧的感觉，而天气热到快烧起来了，当然代表非常炎热啦。这和boiling有异曲同工之妙。

3. It is stifling ! I can hardly breathe. 

天气热到要窒息！ 我快不能呼吸了。

stifle ['staɪfl]有窒息的意思，因此可以用 stifling 形容又热又闷的天气，而闷热也可以说是stifling heat。

4. I can’t stand such sultry weather any more!

我再也不能忍受这种湿热的天气了！

sultry ['sʌltri] 可以用来描述又热又潮湿(hot and humid) 的天气，另外也可以用 sweltering。

例句：Taiwan’s weather is sweltering. 台湾的天气真是湿热。

5. The heat is killing me ! 

我快被热死了！

用kill描述快被炎热的天气热死了，是最直接最形象的说法。

6. I am sweating like a pig, andI'm not doing anything.

虽然我什么都没做，但还是汗流浃背。

sweat like a pig 汗如雨下、大汗淋漓

7. Let's stay at home; you could fry eggs on the sidewalk.

我们呆在家里吧，人行道上都可以煎蛋了。

fry eggs 煎蛋，可以在路上煎蛋了，有多热不需要解释了吧。

8. Today is a thermometer breaker ! Let's go swimming.

今天热得温度计都要爆了！我们去游泳吧。

thermometer-breaker 温度计都要热爆了

9. I don't want to go out; it's raining fire !

我不想出去，天气火热火热的！

raining fire 热得像下火，也就是火热火热的。

10. It's not just hot. It's Africa hot ! This weather is terrible.

不止是热，是像非洲一样热！天热得吓人。

非洲有“热带大陆”之称，像非洲一样热，你可以想象有多热吗？