听歌学英语：Good Life

时间：2018-05-16 14:29:07  来源：http://www.pinghe.com  作者：Frank

《Good Life》是电影《速度与激情8》的插曲，来自于美国说唱歌手G-Eazy与美国流行歌手Kehlani。在此MV中,并未提及保罗的去世,而是用积极向上的态度演绎速八的传奇。说唱歌手G-Eazy献声主歌，发挥自己的饶舌功力。至于Kehlani，她是95年出生的R&B新星，为R&B乐坛灌输了年轻的力量！

Raise up a cup up for all my day ones

高举酒杯敬送那些美好的曾经

Two middle fingers for the haters

双竖中指递给那些怀恨在心的人们

Life's only getting greater

日子只会一天天更圆满美好

Straight up from nothing we go

从一无所有中日趋繁荣昌盛

Higher than the highest skyscraper

直冲云霄比肩摩天大楼

No little league, we major

不用担心旁人搅和，未来由你我主宰

The proof is in the paper

白纸黑字写得清楚

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

We put the bad in the past, now we alright

将不快过往丢在从前，就不再回头望

Eazy

(G-Eazy Part)

Ayy, ayy, ayy, ayy

Kehlani, I got you

Ayy, yeah

And it's a feeling that I can't explain

这种感觉着实无法名状

How you make it and your team still stay the same

你是怎样使得你的朋友凝聚一起

Stay down from the jump and they never change

哪怕是跌入低谷中也未曾放弃彼此

Man, this a moment I could never trade, yeah

讲真这是我永远难忘的一瞬，千金不易

I told my moms not to stress no more

我终于可以告诉母亲不用再担心我

Go hit the Bentley store and no credit card debts no more

去宾利里刷爆银行卡，体验无债身轻的快感吧

Love you mom

（妈，我爱你）

I bought the crib and it's in escrow now

用钱盘下一所新房，等着还清欠下的帐

So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more

这样您就再也不用担心如何支付一月又一月的租金了

I put my team in position, now they makin' a killin'

我总是将他们放在首位，现在他们让我如此成功

Stackin' blue faces straight to the ceiling

不计其数的钞票堆到房顶

Out in Vegas I'm with 'em

在拉斯维加斯尽情挥霍

Orderin' bottles of that Ace when they s 'em

疯狂地点着香槟，一瓶一瓶又一瓶

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

直到酒瓶放满一桌

Go ahead and...

来吧！

Raise up a cup up for all my day ones

高举酒杯敬送那些美好的曾经

Two middle fingers for the haters

双竖中指递给那些怀恨在心的人们

Life's only getting greater

日子只会一天天更圆满美好

Straight up from nothing we go

从一无所有中日趋繁荣昌盛

Higher than the highest skyscraper

直冲云霄比肩摩天大楼

No little league, we major

不用担心旁人搅和，未来由你我主宰

The proof is in the paper

白纸黑字写得清楚

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

The good life

（美好生活）

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

I said the good life

（我说美好生活）

We put the bad in the past, now we alright

将不快过往丢在从前，就不再回头望

We alright

（现在一切都好了）

Ayy, ayy, ayy, ayy

Yeah, yeah

Ayy, yeah

Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success

玻璃杯中斟满香槟，庆祝功成名就

No looking back from here, no more being broke and distressed

从此不再回头，不再忍受挫折与痛苦

I put my heart into this game like I opened my chest

全心投入这场赌局之中

We only pray for more M's while you hope for the best

只有在你想大捞一笔的时候才能有所斩获

We make these plays, man I'm finessin' these checks

演着戏，耍着小伎俩

Times up for everybody, I'm collecting on debts

时辰一到，收着桌上筹码心中大乐

And I swear this champagne just tastes better on jets

我打赌这香槟在事业蒸蒸日上之时会更香醇

I'm just out here being great, man, this is as real as it gets

我来此为了变得更好，这已不再是梦中情景

I put my team in position, now they makin' a killin'

我总是将他们放在首位，现在他们让我如此成功

Stackin' blue faces straight to the ceiling

不计其数的钞票堆到房顶

Out in Vegas I'm with 'em

在拉斯维加斯尽情挥霍

Ordering bottles of that Ace when they sit 'em

疯狂地点着香槟，一瓶一瓶又一瓶

'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em

直到酒瓶放满一桌

Go ahead and...

来吧！

Raise up a cup up for all my day ones

高举酒杯敬送那些美好的曾经

Two middle fingers for the haters

双竖中指递给那些怀恨在心的人们

Life's only getting greater

日子只会一天天更圆满美好

Straight up from nothing we go

从一无所有中日趋繁荣昌盛

Yeah, go up

（日趋繁盛）

Higher than the highest skyscraper

直冲云霄比肩摩天大楼

No little league, we major

不用担心旁人搅和，未来由你我主宰

Yeah

The proof is in the paper

白纸黑字写得清楚

You know

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

The good life

（美好生活）

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

I said the good life

（我说美好生活）

We put the bad in the past, now we alright

将不快过往丢在从前，就不再回头望

We alright

（现在一切都好了）

Ayy, ayy, ayy, ayy

Yeah, yeah

Ayy, yeah

Damn right, from the bottom we rise

这感觉不错，从底攀升向高空

So high, now we cover sky lights

到那眩目的至高之高，到那光芒尽头一探

We're building an empire

你我共建这帝国

We owe it all to each other

与彼此永不分离

Just look at us right now, destined

就看看现在的我们吧，一切都若命中注定

We're so good right now, legend

如此美好真切，留下传奇一生

Here's to you and I

致你与我

Raise 'em to the sky

高举酒杯向天空

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

We put the bad in the past, now we alright

将不快过往丢在从前，就不再回头望

Yeah, you know, uh

（你清楚的）

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

The good life

（美好生活）

We put the good in the good in the good life

我们将美好写进美好生活

I said the good life

（我说美好生活）

We put the bad in the past, now we alright

将不快过往丢在从前，就不再回头望

We alright

（现在一切都好了）

Ayy, ayy, ayy, ayy

Uh

Ayy, yeah

Uh, the good life

美好生活！