English

平和英语村 > 学在平和 > 村干货

英语学习|好吃不能说"very delicious"?!

时间：2017-03-21 17:16:49 来源：http://www.pinghe.com 作者：Cara

看到好吃的，尝到好吃的，

除了大呼“好好味”

你还会说一句very delicious？！

但你知不知道

这样的一句“very delicious”

是一句大大的Chinglish!

全亚洲都这么说啊！

错在哪？

其实，Delicious其实是一个表示程度很重的词，

已经是“非常好吃”的含义了，

所以没有必要再加一个“very”！

最正确的英文，不会说“very delicious”，而是说“absolutely delicious”.

"freezing" 也是这样，已经表示“冷到极点了”，所以不要说"very freezing" ，而是 "absolutely freezing".

就例如在中文里，“兴高采烈”已经表示“非常开心”了，就没有必要说“非常兴高采烈”。

一般东西很好吃，我们会用：

It tastes good.

尝起来不错。

It’s tasty.

很好吃。

It’s delicious.

好吃极了。

而像delicious这样强烈的形容词，不能用very形容，也不会出现在疑问句或否定句中。

不可以问 Is the beef delicious？要说 Is the food good？

也不可以说 It's not delicious. 要说 It wasn’t that good.

另外，delicious还有除了形容食物美味之外，也有抽象意味，用来形容故事、八卦、期待等。

I have some delicious gossip to tell you.

我要告诉一个劲爆的八卦。

He has a bag of delicious stories.

他有好多有趣的故事。

He waited in delicious anticipation.

他满心期待。

你看，其实我们经常说的口语，都不是很严谨，而这些，课本上又往往学不到，华尔街英语有着全英文的学习环境，再加上权威外教的指导，可以让你的口语进步更快！

-----------------------------

一日一记：

When the whole world is about to rain, let’s make it clear in our heart together.
　　当全世界约好一起下雨，让我们约好一起在心里放晴。

本文链接：https://www.pinghe.com/StudentStyle/learning-material/2017-03-21/1955.html

马上评估您的学习费用

学英语目的

工作需求

日常交际

旅游

留学移民

兴趣爱好

其它

可支配学习时长

1-3个月

3-6个月

英语学习|好吃不能说"very delicious"?!

更多内容

马上评估您的学习费用