首页 > 学在平和 > 学员风采

如何提高在平和的学习成效(一)

时间:2009-01-31 00:00:00  来源:平和学员  作者:Hamlet静水深流

简述 :世界上有两种人,一种是雄鹰,另一种是蜗牛。雄鹰轻易就能飞到山顶,感受壮丽风光,蜗牛则要很耐心想攀爬才有可能达顶。我就是一只傻傻的肥蜗牛,不知何时能登顶,也许永远不能达到,但至少我已经到了半山腰,比山下的蜗牛多看到一些风景了。
 

 一名英语爱好者平和的老学员,在离别平和的日子里,情系平和。持之不懈学习并运用英语,颇具成效。在平和十周年庆典的感言中,他说,平和培训是我英语学习的转折点。我现是一名业余兼职的大专院校的听说老师,我教学生和老外在平和给我上 “60分钟时事杂志”时的方法一样,成为高校英语听力老师,不能不说得益于平和的浸泡。2009年新春,他发来了他对英语学习的切身感受,行文朴实,情感真挚,拳拳之心,跃然笔端。而诚如作者所言,每一个学员的基础和情况不尽相同,对作者有效方法,不一定就合适到其他学员。他山之石,可以攻玉,欢迎赏读,欢迎读者撰文和留言,以供相互借鉴学习交流。编者 我不是英语专家,只是一位普通英语爱好和学习者,2004年曾在“平和英语”学习过三个月,接着成为平和英语俱乐部的成员参加了连续7个月的平和晚间节目,获益不少。这篇小文在二个多月以前就开始动笔了,原答应平和网站编辑Julia在“平和英语”成立十周年前夕完成。很遗憾,年底事忙,完稿时间延后了,近两个多月来,挤时间想到一点,便写一些,不觉竟写了五十多页,趁春节假期修改,把长稿砍了大半,以期更精炼些。

              我的英语学习感受

      -兼论如何提高在平和的学习成效 (一)

 

                        Hamlet静水深流

                           2009年1月31日

 

 

交流,学语言之本

本文分两个部分,第一部分是我多年来一些学习英语的感受和想法,谈到的方法都是多年前英语学习前辈所走过的路,并结合我个人的实际情况及感受老调重弹一下,其中观点不一定正确,但都是我的切身体会,局限处和不当处,在所难免。第二是谈谈怎样在“平和英语”提高学习成效,这前后二个部分是有机联系在一起的,希望对即将入学的朋友有所帮助。

 

由于我是三年多以前在平和学习的,所以文中涉及到“平和英语”的部分只是针对三年多以前的情况,不针对现在学校的情况,供读者参考。况且每一个学员的基础和情况都不尽相同,对我有效的方法,不一定就合适到其他学员,如果有兴趣赏读,就权当是朋友或同学之间的相互交流。

 

第一部分:我的英语学习感受

 

 

一、既反对英语“速成”论,也反对英语“高不可攀论”

 

英语“速成论”总是能吸引到很多朋友,是很多英语培训机构营销的必用手段。有些宣传“速成论”高调一些,大家容易认识到。更多是带有隐性,软性的“速成论”宣传,这种宣传夹杂一些正确的英语学习理论中,对初、中级学习者而言有很强欺骗性和迷惑性。我基本上把那些极力鼓吹“速成”的英语学习法,归类为“英语骗子”是利用人性的弱点来赚钱,这种说法虽然尖锐直白,但不能说完全没有道理。

 

英语难于速成,也非高不可攀

英语“高不可攀论”主要是存在于学院派里。“英语学习是一辈子的事”,这话是正确的,但不能过分强调。英国古典文学也不一定是非要大量的阅读不可,现代人学英语应该了解现在发生的事,何必去苦苦钻研二百年前的故纸堆。英语文化和用英语记录的科学知识确实要学习一辈子,但基础英语的学习,应当快则一年或慢则三年间基本解决。口语和写作有些语法错误而且中式思维较重,实际上并不太影响“面对面”的日常工作的和生活交流。

 

二、儿童和成人语言学习能力比较

 

别怕说错丢脸,开口是关键

成人和儿童的语言学习能力和方式是不一样的,儿童这方面的能力明显要比大人强,要有效,花的时间要短。一般来说13岁以后学习一门新外语的能力开始下降,15岁以后是急剧下降。

 

成人学习一门新外语,不得不严重依靠记忆,这也是为什么同声传译的学习会如此痛苦的根本原因所在。我有几个小朋友正在北外和上外研究生同传专业学习,感受就是两个字就是:地狱。而且现在人处于极度的不自信当中,经常怀疑自己是不是读错了专业。

 

我们要学习的英语,大致上分为两方面,一方面是和学习者日常生活环境,工作相关的英语,这种英语比较容学习,这就是为什么到平和以后,大家会发现“面对面”的日常交流会有很大的进步,远比要想象的容易多了。还一种是远离学习者生活的英语,这包括英美文化、制度、习惯、科学知识,这种英语学起来要困难多了,要学的很好,必须花大力气,最好是从小培养。

 

我们看看英美小孩子是怎么学习语言的。从一个婴儿出生时开始,听力的发育也要一二年时间吧,大量的时间在听爸妈说话,二岁开始学说,三岁以后才开始慢慢表达自己的思想,然后还要通过读完小学,初中,高中,16-17岁才能用英语表达一些比较有逻辑,有思想的观点,说出来的话才能算是一个有教养的人。中文的学习也是差不多。看到这里,你是不是对“速成论”有了一个基本的认识,哈哈。成人学习外语不可能比小孩子快了。当然生活经验,文化知识的积累,成人对于小孩子还是有优势的。一般来说,留英美的学生,也要5年以后才可能比较熟练的运用英语,性格很内向的留学生可能一辈子在口头交流上都有问题。

 

三、英语的学习要从声音开始

 

前辈们早就总结一条英语学习的成功方法:听说领先,读写跟上,翻译最后。只要按照这个方法来进行的,就一定能学会。英语学习一定要从听开始。请不要把听、说、读、写、译顺序弄乱了。弄乱就完全是两回事,增加学习的困难。如果从阅读开始,你会发现听说问题多多,从口语开始,你会发现听力问题大大,发音不正确,而且经常口语表达会断流。

 

能听就能说,能说就能写。听的好才能说的好,听力强你才能通过电影,美剧,广播来学习说话。当然到一定阶段后,听、说、读、写是互相影响,相互促进的,任何一个方面的不足,都会影响到其三方面。

 

四、要想说得好,先要会听明白

 

要想说得好,先要学会听

说的能力现在强调的很多,但是听的能力好像无意中被忽视了一样,而且出现了以“口语为主带动听力”的学习方法。各种口语培训成风,大家趋之若鹜。我见过的英语学习者中,有不少人学习口语只重视说,而不重视听。这将导致以下几点:

 

A 听不懂别人说的,自己有话说不出来,或是答非所问,或是言不对题,尴尬万分。

B 听觉敏感性差,辩音能力弱,严重影响自己进一步的跟随电影或美剧进行模仿和学习。(或是误认为自己登峰造极,说的比美国人都要好。)。

C 听说水平不相符,导致交流不畅,特别是电话交流中容易出现此类问题。因为对方会根据你的发音和流利程度判断你的语言能力,也用同样流利的英语同你对话,你若听力不好,必定不能应对。

 

所以我认为想说得好,先要会听。大部分的人都知道听力的重要性,但正如亚历山大老先生指出的那样“听力是外语学习者感到最困难的”。其实听力练习没有太多的诀窍,必须多听。

 

现在的听力训练强调实战,很多情况下学习者不会知道自己将在何时何地用到英语,这对听力训练的覆盖面提出了很高的要求。听力练习不是简单的堆砖头,而应该是铺地板。光靠量的积累不够,必须有面的覆盖。因为人听一个他从未听过的内容,都是很难听懂的,而一旦人的知识面广泛后,他的理解力会大增,英语听力自然逃不出这个道理。

 

有好的听力后,才会有好的口语。或好听力+好口语才算“正常人”,否则的话是“残疾人”。

 

五、英语的学习方法:听写法

 

进步在潜移默化中,一口难吃成胖子

英语自学,关键是加大输入量,即多听和多阅读。阅读的重要性无需多谈。关于听力的培养,我还想多说两句,。

 

我强烈建议使用听写法(即“逆向英语学习法”)来学习英文,我个人认为“听写法”是个人自学英语最好的方法,能很好的培养英语思维。

 

考察一个人英语基本功,让他听写一篇3到5分钟的一段电影对白或常速英语新闻就一目了然了。其他的口语面试、写作面试啊,蒙过去的可能性很大,但听写是绝对蒙不过去的,考出来的人有真才实学。只听不写进步慢,又听又写进步才快。听写是个照妖镜,把你缺点全暴露出来,会就是会,不会就是不会。

 

听写能有效的克服“假听”。是什么假听?

 

逆向英语学习,不访一试

“假听”就是在看电影或听广播误以为自己听懂了,非常享受,但实际上与电影所以真正表达的内容相差较远。我自己就经常假听,呵呵。我已经好多年不看英语字幕来看英语电影、电视剧了,完全可以享受它们所给我带来的快乐。但我知道,我的大脑实际是通过“我所听懂的一部分(60-70%)内容”加“电影画面”再加上“我原有的知识”来推进行逻辑推 从而达到理解电影,我并不是完全真正听懂了所有电影台词。录一段电影对话来听写,写完后对照一下电影台词,你就能判断你的“假听”程度有多大了。

 

具体如何用听写法来学习英语请参考钟道隆将军所著的《逆向英语学习法》,这里不再详述。“听写法”互联网上也有很多文章论述,但我觉的都不如钟所说的透。当然,时代的在变,钟在他书上提到的一些做法,确实有点过时,初学者可以根据自已的实际情况调整一下。

 

钟道隆将军原来总参科技局的局长,45岁才开始学习英语,,他是我为数不多的偶像之一,从他身上我学到不但是英语,而且还有做人。真的很推荐看看他的书,书很薄,也很便宜,但都是一些很实在的东西,说的是真话,没有废话。现在能写书说实话且不说废话的人不多了。

 

听写,听写什么,是电影、美剧还是新闻?

我觉都要听写。

 

但从实用性、通用性和重复性的角度出发,新闻更为合适一些,听写新闻对学习正式常合使用的口语、阅读和写作都是非常有帮助的。

 

听写美剧也非常好,但要注意选择节目,推荐《绝望主妇》第一到第三季。不推荐《Friends》,因为它是喜剧,里面的黑色幽默你学来没用。同样的道理。我们中国人教美国人学中文也不会用相声来教,

 

在平和的学习时,我听过三个来自不同地方的老师讲述过不《Friend》,一个加拿大人,一个是美国德州,还一个是纽约客,理解都不太一样。

 

《绝望主妇》就要好多了,演员发音清晰,讲述的美国中产阶级的生活,触及普通美国人生活的方方面面,反应美国社会热点问题,台词也写的相当好。

 

有人反对听写新闻,认为新闻不如美剧有趣和实用,而且句子太长,单词量大。我承认新闻确实没有美剧有趣,但并不认为新闻没用,相反我认为很有用。 NBC CBS FOX BBC等大台所播放的新闻都是我们应该要知道的,如果基本上不知道国际国内发生什么事,说明你的知识结构有重大缺陷。至于句长,单词量大,美剧中也一样的,而且美剧出现生僻单词机率要比新闻节目高,

 

无语言之障,世界很近

一般认为能一次性轻松听懂NBC晚间新闻 80%以上内容的听友,英语水平已经在中等偏上水平了,有能力进行比较正式的涉外工作。

 

互联网把我们与世界拉的很近。NBC CBS,FOX ABC AP,CNN,BBC,SKY等都有大量的新闻视频PODCAST可以下载。CNN还提供了大量的视频文稿,比如CNN的晚间王牌新闻节目AC360一至星期五都有非常完整的官方文稿。CBS的名牌节目”60 minutes”也有完整的视频、音频和文本下载。

 

如果你想看实时的英文电视,利用网络电视软件TVANTS和TVU 你可以免费看到质量还可以的CBS,FOX ABC BLOOMBERG,CNN,BBC,SKY等英文电视。

 

如果上网不太方便的话,上网时间或宽带有限制(比如校园网),可以用英语广播新闻来替代,效果是一样的。如果能有选择的话,最好选择NPR 整点新闻听写(约4分45秒)作为常速新闻听写,不推荐使用VOA 或BBC WORLD SERVICE的整点新闻,原因是这个两个台新闻所播报的体裁比较窄,政治性太强,特别是VOA,不能真实反应普通美国人或英国人的思想和生活。

 

相互支持,共同前进

NPR(WWW.NPR.ORG)是美国拥有最多听众的广播电台,是私营的非盈利性组织。该台节目较为公正,锐利,反映美国生活的方方面面,具有很强的思想性。新闻稿写作工整,播音员发音纯正,平缓。用词固定和地道,非常值得大家认真学习。 我国高等院校英语专业广泛使用的经典听力教材《英语高级听力》(北京外国语大学主编)主要取材于NPR的节目。经验表明,能够在一小时以内轻松完成5分钟NPR新闻(约900到1000个单词)听写的朋友,小错误(包括人名地名)在30个以下,在专业英语八级考试中一般都能取得优秀的成绩。

 编辑:洪秀娟    

上一篇: 一个少年成长的故事(一)

下一篇: 如何提高在平和的学习成效(二)