外教谈杭州平和—异国他乡的达拉斯

时间：2008-11-06 00:00:00  来源：平和英语  作者：Robyn Blocker

简述 ：出生在美国德克萨斯州八人小镇的Robyn，孩童时代就非常憧憬外面的世界。在北德克萨斯州大学取得英语学士学位并在珠海取得 TEFL 证书后。来到了杭州休博园内的杭州平和英语任教，异国他乡美丽的休博园让Robyn仿佛回到了家乡

异国他乡的达拉斯

外教体验杭州平和系列一

                        Robyn Blocker

                                     2007年5月21日

如果说，在杭州平和英语老师介绍栏中有关我的条目有些偏差，我想， 那首先将被质疑的一定是：你真的生活在一个大约不足十个人的小镇中？你是否忘记在该数字后面最少还得再键入几个零？

在当今人口爆炸世界人口超过六十亿的社会，这是一个可理解的问题。但，我可以明确地告诉你，没有，在此的信息没有任何错误。

我的家乡在旷野上的牧场

十五年前，我在一个非常特别的地方居住，那是由一个由铁丝网编制的篱笆、母牛、轻型货车和嚼烟草的牛仔构成的安静小世界。

我们在十九世纪末期建造的一个古老的大房子里居住。古宅的房顶拥有颇具那个时代特色的倾斜屋顶，巨大的砖彻壁炉和一个以阳光射线为图案的装饰品安装在前门。

我记得幼时，当我夜晚坐在前廊边，能听到土狼横跨牧场的嚎叫声，牧场上空星星闪烁如同点亮了一盏盏城市的街灯。

在离我家一英哩之处，居住着我的表兄弟。那是由一个个微小社区组成的小镇，小镇上的人们，彼此相识。如果有两辆汽车相向通过，交会时司机都会单手把握着方向盘杨手问候。即使他们碰巧没有看清对方的面孔，他们依然会认出对方的汽车。

杭州平和位于田园牧歌式的博览园内

从我的窗口能看到绿树覆盖下的山坡。我和另一位老师对此有过探讨，我说，我很奇怪看到一些生长高大而结实的树木，因为我的家乡得克萨斯州很多地方都是一望无际的平原，甚至见到树木都是很稀奇的事情。

说到这里，你可能会奇怪一个乡村姑娘会对树木和山丘感到惊讶，但你可曾知，我生长在一个绿草遍野的村庄和国度，在我的家乡，到处都是平坦，长满了青草的平原。山？山究竟长得是啥样子呢？

宁静神奇之地等待探索和发现

我到杭州平和的第一周，我去周边散步，我简直不敢相信我的眼睛，除所惊异的那些绿树和青山外，还有运河、桥梁和走廊等待我去探索和发现。

小小的威尼斯水镇，我站在木板铺设的走道上，斜靠在走道的栏杆上，凝视着眼前的风景，突然惊异地发现，自己沉浸在一片宁静与祥和中：没有人声喧哗、没有移动电话铃声、没有汽车喇叭声声，甚至没有脚步声轻轻，如此繁华世界的一方净土，让我不由沉醉在其中。

虽然很短的车程便可以达到繁华都市萧山的中心，那里有两层楼的超级自选商场，你可以按现代消费模式安排自己的生活。繁华与宁静、传统与现代这两者相容于此，反差之大，让人惊异。

几天后，我在园内的道路上跑步锻炼，我看见，不，无需说看见，我只能说是感觉，我感觉只要我离开这里一段时间，几个月后再回来，也许这里改变了的新模样变得让人不相识。

在这美丽的绿树山坡之地，我跑步，登山、当攀爬了有些有些高度后，我走进入了一个清凉、黑暗、寂静的山洞。

我停下来喝水。当我端起水瓶正要喝水时，突然意识到，自己正在学校附近酒店的车库里。车库--可没什么可描述的，不是吗？  但透过停车库的窗口，我看见了迷你型威尼斯水城。当我再移走几步后，便能看到一组大型雕塑，五颜六色的华美雕像静静地观察着这里悄然变动着的一切。我有片刻的不知所措，恍然感觉回到了家乡德克萨斯州。

未来之城---异国他乡的达拉斯

杭州休博园归属萧山区管辖，萧山是国际风景旅游城市杭州的亮点。我想起用一个词汇来描述这个城市：未来国际之城发展的起步和缩影。

我能在这个城市找到我想要的一切。包括锻炼设施、洗衣房、干洗机和食物和饮料（可口可乐）作为一个发展中的未来之城，这里是非常宁静、清洁和相当宽敞绝非如闹市拥挤得如同沙丁鱼。

当我和其他杭州平和英语的老师一起，乘坐旅行车进入萧山境内的高速公路时，如果不是沿路的大型广告牌上的汉字提示，看到周边的大型建筑和茂盛的鲜花和植物，我几乎感觉自己到达了美国的牛仔城 达拉斯的郊区。

还有绿叶扶摇的竹林，你当然不可能忘记或不提及到这里翠绿茂密的竹林，那可是一个来自他乡异国人初到之地所不能不看到且被忽视的。

 附注一：美国的牛仔城——达拉斯美国南部工业城市达拉斯（Dallas）位于得克萨斯州北部，跨特里尼蒂河两岸，西距沃思堡 ４８公里，是州内仅次于休斯敦的第二大城市。

附注二：（出生在美国德克萨斯州八人小镇的Robyn，孩童时代就非常憧憬外面的世界。在北德克萨斯州大学取得英语学士学位并在珠海取得 TEFL 证书后。来到了杭州休博园内的杭州平和英语任教，异国他乡美丽的休博园让Robyn仿佛回到了家乡

 她面对中国伟大的人民、美味的食物和独特的文化，Robyn 选择了中国作为其教学生涯的起点。她业余时间喜欢读读写写，最大的愿望就是在一百岁前出版自己创作的小说和散文，同时，她也希望能给别人的生活带来一些变化，期待能帮助 杭州平和 学生实现理想。录自平和网站 平和教师介绍）

编辑翻译：洪秀娟，翻译审稿 刘抗抗